23 KiB
23 KiB
经典弹幕射击游戏（STG）武器系统调研报告
调研主题：经典弹幕射击游戏（STG / Bullet Hell）的武器系统设计与像素风格表现 调研日期：2026-08-23 信息来源：网络公开资料（维基百科、Shmups Wiki、THBWiki/东方维基、slynyrd Pixelblog、各游戏官方/玩家社区资料），详见文末「参考资料」
目录
1. 概述
弹幕射击游戏（Shoot 'em up / STG，日式弹幕习惯称「弹幕射击」或 Bullet Hell）的核心设计循环是：在布满敌方子弹的屏幕中移动自机、同时用自机武器持续输出。因此武器系统承担着三重职责：
- 输出手段：决定清杂（popcorn）与打 BOSS 的效率；
- 玩法差异化：不同武器/机体提供不同的操作手感与策略分支；
- 视觉语言：武器是玩家在屏幕上"属于自己"的元素，必须与敌弹、背景清晰区分。
本报告以三条经典主线为调研对象：
- 东方Project（ZUN / 上海爱丽丝幻乐团，PC 弹幕标杆，自机武器+符卡 BOMB 体系）
- 怒首领蜂系列（CAVE，街机弹幕始祖，Shot/Laser 双模式 + Hyper 系统）
- 雷电系列（Seibu Kaihatsu，经典街机纵版，多武器切换 + 8 级火力）
- 辅以 R-Type（蓄力/力球）、Gradius（升级条/子机） 等横版经典作补充
说明：调研发现，任务描述中提到的「东方Project 的幽幽子」并非自机散弹武器，而是《东方妖妖梦》的 BOSS（西行寺幽幽子）。她的招牌弹幕是蝶弹（蝴蝶形状子弹）大面积散开，属于"散布型弹幕"视觉范式，可作为散弹/散布弹幕的视觉参考；东方自机散弹的典型例子是灵梦 C（Youkai Buster）、魔理沙 A（Spread Star）、东风谷早苗等，本报告两部分都会覆盖。
2. 玩家武器类型分类
2.1 散弹（Spread Shot）
定义：向前方扇形/多方向发射大量小弹丸，覆盖范围宽、清杂效率高，但单发伤害分散，对单体（BOSS）总伤害通常低于集中火力。
| 游戏 | 例子 | 机制与视觉 |
|---|---|---|
| 雷电系列 | Vulcan（红色道具） | 初始武器，升级后弹幕从 2 连装→3→4 连装、散布角逐渐加宽（最多 7 方向）；视觉上是一排并排的小弹丸扇形散开 |
| 怒首领蜂 | Shot（点按 A 键） | 标准"spread"散弹，覆盖面比激光宽；Shot Type 强化后散弹密度/威力翻倍；视觉为密集白色/浅色小弹丸 |
| 东方 Project | 灵梦 C（Youkai Buster/妖怪破坏者）、魔理沙 A（Spread Star/散星） | 道中清杂强、BOSS 输出低；散布的弹丸+子机（Option）向两侧展开 |
| 东方（BOSS 视觉范本） | 西行寺幽幽子的蝶弹（死蝶「華胥の永眠」等） | 以蝴蝶形状子弹大面积散开铺满屏幕，是"散布型弹幕"最经典的视觉形态之一 |
设计要点：散弹的关键是"扇面角度 + 弹丸数量 + 弹丸间距"三个可调参数。升级时优先扩展扇面角度或增加弹丸密度，让玩家能直观看到"火力变强了"。
2.2 集中射击（Focus Shot）
定义：把所有火力集中在自机正前方一小条区域，单发伤害高（DPS 高），适合贴脸（pointblanking/Shotgunning）打 BOSS，但因覆盖窄需要瞄准走位。
| 游戏 | 例子 | 机制与视觉 |
|---|---|---|
| 东方 Project | 低速模式（按住 Shift）时的射击：灵梦「博丽灵符/封魔针」、魔理沙「非指向性激光/高速射击」 | 高速移动时是散弹，按住 Shift 进入低速（目押）模式后，射击自动收拢为前方集中的高伤害火力；视觉上弹丸从"散开"变为"一束" |
| 怒首领蜂 | Laser 模式（见 2.3） | 东方把"集中"做成独立模式，怒首领蜂则直接把集中形态做成持续光束 |
| 风神录 灵梦 B | Forward Focus Type（Sealing Needle/封印针） | 正前方集中射击型，BOSS 战伤害高、道中需要编排走位 |
设计要点：集中射击通常与"低速/精确操控"绑定，视觉上要和散弹形成一收一放的对比——弹丸收拢成束、必要时加一条细光束/光线提示"伤害集中"。
2.3 激光 / 光束武器（Laser）
定义：持续输出的光束型武器。特点：判定穿透（可打穿一排敌人）、伤害集中、通常伴随机体减速或能量光环（Aura）。
| 游戏 | 例子 | 机制与视觉 |
|---|---|---|
| 怒首领蜂 | Laser（按住 A 键） | 大型窄光束，最强武器（对 BOSS 首选）；Laser Type 可穿透杂鱼、激活更快；激活时机身周围出现 Aura（灵气光环），贴脸时激光+Aura 双重伤害；使用激光时自机减速便于精确躲避 |
| 雷电系列 | Laser（蓝色道具）/ Plasma Laser（紫色道具） | 直线激光，升级增加光束数量与威力；Plasma 激光可吸附高 HP 敌人并弯曲（追击相邻目标） |
| 东方 Project | 魔理沙（Illusion Laser/幻影激光）、B 型穿透激光 | 穿透型光束；妖妖梦起有"非指向性激光"（按住时发射贯穿激光） |
设计要点：
- 光束是连续的，区别于散弹的离散弹丸——视觉上用粗、直、持续的光柱 + 起点处的光晕做区分；
- 激光与"机体周围光环"绑定是怒首领蜂的标志性设计，光环既是伤害来源也是视觉提示（"你现在是激光模式"）；
- 注意激光模式下机体的移动速度降低，这是手感上的重要反馈。
2.4 追踪弹 / 制导武器（Homing）
定义：发射后自动追踪敌人的弹药。上手简单、道中省心，代价是单发伤害低、无法集中打同一目标。
| 游戏 | 例子 | 机制与视觉 |
|---|---|---|
| 东方 Project | 灵梦 A（Homing Amulet/诱导灵符） | 非集中模式为追踪弹，自动锁定敌人；集中模式切换为前方直射 |
| 雷电系列 | Homing Missile（H 道具） | 子武器系统，追踪导弹自动飞向敌人 |
| R-Type | Homing Missile | 与主炮同时发射的追踪导弹 |
设计要点：追踪弹必须视觉上可读——弹丸带明显的"转弯/锁定"行为（一开始直线、接近目标时转向），并常伴随尾迹（trail）以表现导弹感。像素下建议用 1-2 像素的小弹丸 + 短尾迹 + 发光的"引导火"。
2.5 近战 / 环绕武器（Orbit / Force / Option）
定义：不（仅）发射弹丸，而是以"挂在自机上的物体"进行接触伤害、挡子弹，或跟随自机复制射击。
| 游戏 | 例子 | 机制与视觉 |
|---|---|---|
| R-Type | Force Pod（力量球） | 可以发射出去、也可以收回挂在机头的球体；接触敌人造成伤害、可阻挡子弹 |
| 怒首领蜂 | Laser Aura | 激光激活时机身周围的环状灵气，接触即伤害（贴脸加成） |
| Gradius | Option（子机） | 发光的无敌球体尾随自机，复制自机射击，可堆 2-4 个 |
| 东方 Project | 子机（Option）：风神录后 P 道具主要增加子机数量 | 子机在自机两侧/前后跟随发射，火力升级的直观表现 |
设计要点：环绕武器是最能体现"火力等级"的视觉载体——子机数量=火力等级是东方风神录之后的通用做法，玩家一眼可读。像素下子机用发光的小球/小符纸 + 拖尾即可。
2.6 蓄力射击（Charge Shot）
定义：按住射击键充能，松开时释放一发大威力"蓄力弹"。蓄力时间越长威力越大，通常带穿透/范围效果。
| 游戏 | 例子 | 机制与视觉 |
|---|---|---|
| R-Type | Wave Cannon（波动炮） | 按住 A 蓄力，蓄力等级（charge gauge）越高波动炮越大越强，可穿透弱敌；R-Type Final 3 有最多 2 段蓄力的强化波动炮 |
| 怒首领蜂（近似） | Hyper | 蓄能量槽（Hyper Gauge），满后释放一次爆发性强化（更接近"强化爆气"而非单体蓄力弹，见 3.5） |
设计要点：
- 蓄力需要清晰的充能指示：R-Type 在机身上方显示蓄力槽/蓄力球，蓄力阶段机身周围能量球从小变大、颜色变亮；
- 释放瞬间用大尺寸弹体+全屏震动/闪光强化"这一发很重"的感觉。
2.7 炸弹 / 清屏技能（Bomb / Spell Card / 灵击）
定义：有限的强力保命技：清屏敌弹、短暂无敌、对全场敌人大伤害；部分还能吸道具。数量受限，是玩家"资源管理"的核心。
| 游戏 | 例子 | 机制与视觉 |
|---|---|---|
| 东方 Project | 符卡 BOMB（自机符卡） | 发动时显示角色立绘+符卡名（私人用视觉/命名系统），清屏敌弹为☆道具、全屏吸道具、短时间无敌；数量有限（通常 3 个起步） |
| 灵击（风神录/地灵殿） | BOMB 变体：不限制次数，改为消耗 Power（见 3.4）；风神录灵击为向前推出大型圆环，BOSS战额外全屏判定 | |
| 怒首领蜂 | Spread Bomb（散弹炸弹）/ Laser Bomb（激光炸弹） | 炸弹随当前武器状态变化：散弹状态=中规模清屏；激光状态=前方大型激光束（伤害更高）；发动时无敌并消弹 |
| 雷电系列 | Bomb | 消屏子弹+BOSS区域伤害；按炸弹键到爆炸有短暂延迟 |
设计要点：
- 炸弹的视觉语言 = 全屏级特效：闪光、扩散圆环、敌弹化为道具/星星——让"屏幕瞬间被清理"的结果可视化；
- 东方把炸弹做成"符卡"（有名字有立绘）是世界观与玩法结合的最佳范例，值得像素游戏借鉴（起一个帅气的招式名）；
- 炸弹与武器状态联动（怒首领蜂散弹/激光两种炸弹）可以增加决策深度。
3. 武器升级系统
3.1 道具拾取升级（P 道具 / Power-Up）
几乎所有经典 STG 都用"拾取掉落道具→火力升级"的模式，区别在道具形态与上限设计：
| 游戏 | 道具 | 升级机制 |
|---|---|---|
| 东方 Project | 红色 P 道具 | 小 P +1（红妖永）、+0.05（风神录）、+0.01（星莲船后）；大 P +8 / +1.00。满 Power（Full Power Mode）后 P 道具自动转为其他道具（分数/信仰等） |
| 怒首领蜂 | P（Power Up） | 4 个 P 达到满级；死亡后主力武器降 1 级、另一武器归 1 级（二周目则双双降 1 级） |
| 雷电系列 | 红（Vulcan）/蓝（Laser）/紫（Plasma）/H/M（导弹） | 同类道具拾取才升级；主武器 8 级满（Vulcan 连装数+散布角递增、Laser 光束数递增）；死亡后武器掉落还原 |
设计要点：
- 同类拾取才升级（雷电）制造"专注一系武器"的策略取舍；
- 掉道具设计（死亡时爆出若干 P 道具）让玩家可以"捡回"部分火力，是容错设计；
- 满级后道具转化（东方）避免火力溢出浪费，是一种奖励机制。
3.2 多级别火力变化
- 雷电：主武器 8 级。Vulcan 从 2 连装→3→4 连装、散布角逐步加大；Laser 从单束→多束、光束加粗；是"逐级可读"的经典范例。
- 怒首领蜂：4 级（Level 0–4）。每级激光每秒伤害递增（如 A-Shot 激光 128→136/132→140/136→144 per 2 frames），火力升级数值化。
- 东方：Power 分级（红妖永 0–128；风神录 0–5.00；星莲船后 1.00–4.00 下限），变化体现在本体子弹数量（早期）或子机数量/排列（风神录后）。
设计要点：每个火力级别都要有对应的视觉变化（弹丸数量、散布角、光束宽度、子机数量），让玩家不需要看 HUD 也能感知当前火力等级。
3.3 武器切换机制
| 游戏 | 切换方式 | 说明 |
|---|---|---|
| 东方 Project | 高速/低速（Shift） | 同一武器在两种移动速度下显示"散弹/集中"两种形态，一按即切换 |
| 怒首领蜂 | 点按 A = Shot / 按住 A = Laser | 一个键承载两种武器形态；另在选机界面选择 Shot Type（散弹强化）或 Laser Type（激光强化），是"模式选择"的鼻祖 |
| 雷电 | 红/蓝/紫/绿道具 | 拾取道具即时切换主武器/导弹类型 |
| Gradius | Power Meter（升级条） | 吃一个道具点亮升级条下一格，按确定键购买（Speed/Missile/Double/Laser/Option/护盾……），买完回卷重来——"选择顺序"本身就是策略 |
| 怒首领蜂大往生（DOJ） | Element Dolls（元素人偶）：Shotia（强化散弹）/Leinyan（强化激光）/EXY（双强化） | 人偶决定强化方向+炸弹容量上限（3-6 / 2-4 / 1-2），强化与资源形成权衡 |
设计要点：
- 武器切换要么做成"一键瞬切"（东方 Shift、怒首领蜂按住），要么做成"有成本的选择"（雷电道具、Gradius 升级条）；
- 切武器的代价越小，玩家越倾向频繁换武器应敌（节奏快）；代价越大，越需要路线规划（深思熟虑）。
3.4 东方 Project 的 Power 系统
- P 道具是唯一火力来源：早期（红/妖/永）为 0–128 区间，小 P +1 / 大 P +8；风神录改为 0.00–5.00（小 P +0.05 / 大 P +1.00）；星莲船后为 1.00–4.00 下限。
- 表现载体变化：永夜抄以前"本体射出的子弹变多"；风神录以后改为"增加射出的子机（Option）"——火力可视化。
- Power 还承担资源职能：风神录/地灵殿的灵击消耗 1.00 Power，使用后射击能力减弱，形成"用资源换保命"的抉择。
- 满 Power 后 P 道具转化为分数/信仰道具，防止浪费。
3.5 怒首领蜂的强化系统
- 双模式（Shot/Laser Type）：初代 DDP 引入。Shot Type 强化散弹（更密、更宽、双倍火力）、激光则细且不可穿透；Laser Type 让激光穿透杂鱼、激活更快、光环保留，但散弹变弱。
- Element Dolls（DOJ）：见 3.3，强化方向与炸弹容量权衡。
- Hyper 系统（DOJ 起）：玩家通过连击、收集蜜蜂、贴脸输出积攒 Hyper Gauge，满后掉落 Hyper 道具（上限 5 个）；激活时：
- 全场敌弹消除 + 短暂无敌（80/120 帧）；
- 散弹与激光威力暴涨（射出的散弹可消敌弹、激光可挡 BOSS 大激光）；
- 激活期间敌人喷更多子弹、游戏 RANK 隐藏难度提升；
- 计时器以机身周围白色圆环呈现，圆环消失=Hyper 结束。
- 这是"用强化换难度"的经典设计——高回报高风险。
设计要点：怒首领蜂证明"武器强化"可以和"游戏难度自适应（Rank）"挂钩，让强力火力本身成为平衡杠杆。
4. 像素风格表现
4.1 子弹的像素美术设计（大小、形状、颜色）
综合 slynyrd（Raymond Schlitter）的 STG 像素美术教程与弹幕社区经验，核心原则是可见性（readability）第一：
- 颜色：子弹应是屏幕上最鲜艳的对象，用高饱和亮色与背景拉开；弹幕游戏普遍选用红/粉/紫系作敌弹（不易与背景、自机弹冲突），偶用蓝/黄作功能性区分。
- 大小：大子弹更醒目但占屏更大易显得傻；小子弹容易淹没在特效里。混合多种尺寸：大体型通常暗示更高伤害。
- 形状：圆、椭圆、针、箭、刀、蝴蝶、米粒、苦无、符纸（东方命名体系：小玉/大玉/针弹/米弹/蝶弹/札弹/箭弹……）等独特形状增强辨识度与趣味。
- 轮廓线（Outline）：几乎必须。slynyrd 建议亮色+暗色双重描边，或统一用白色描边让子弹在任意背景下可读（敌机/自机用深色描边以区分层级）。
- 闪烁：两帧交替（闪白/闪亮）提升存在感与"危险感"；但对比过强会让高速移动的子弹难追踪——需要在"醒目"与"可追踪"之间平衡。
- 旋转/脉动：星星、方形、椭圆可加旋转；任意形状可加轻微缩放脉动让子弹"活着"。
4.2 射击特效（muzzle flash、尾迹）
- 枪口闪光（Muzzle Flash）：自机开火瞬间的短促亮斑，逐帧淡出；体积小但高频出现，应在设计初期预留清晰 sprite。
- 尾迹（Trail）：散弹弹药可加短尾迹表现速度感；追踪弹/导弹必须加尾迹（弯曲轨迹+火光）体现"制导"性质；激光可加束起点光晕与目标命中火花。
- 爆炸（Explosion）：slynyrd 的爆炸公式——圆形向导扩张成变薄圆环 → 转为有机火团 → 白热渐变为暖色再转灰烟 → 缓慢上升消散；热空气"快速膨胀、渐凉减速"的物理节奏是让爆炸可信的关键。
- 弹道/拖影：高速敌弹可加残影（ghosting），但残影不能遮挡弹间缝隙。
4.3 不同武器类型的视觉区分度
| 武器 | 视觉语言 | 举例 |
|---|---|---|
| 散弹 | 大量小弹丸离散、扇面、快速连发 | 雷电 Vulcan 并排弹丸；东方灵梦 C 大量小弹 |
| 集中/激光 | 连续光束：粗、直、持续 + 起点光晕 + 命中火花；伴随机身光环 | 怒首领蜂激光+灵气光环；魔理沙穿透激光 |
| 追踪弹 | 弹丸带明显转弯行为+弯曲尾迹+发光引导火 | 灵梦 A 诱导灵符；雷电 Homing |
| 蓄力 | 充能指示器（机身能量球由小变大/变亮/变色）+ 释放时放大弹体+闪光 | R-Type Wave Cannon 蓄力槽 |
| 炸弹 | 全屏级特效：扩散圆环+闪光+敌弹变道具/星星 | 东方符卡 BOMB 立绘+清屏；怒首领蜂两种炸弹 |
| 环绕武器 | 发光球体/子机挂在自机旁，随火力升级数量递增 | Gradius Option；东方子机 |
4.4 屏幕内大量子弹的辨识度设计
- 敌弹颜色编码：用颜色区分"快弹/慢弹/装饰弹"或危险等级（红=会伤害、粉紫=普通、淡色=装饰）；东方/怒首领蜂大量使用红粉紫系正是出于与背景不冲突、且高频饱和色在密集时仍可辨。
- 判定点（Hitbox）分离：东方从妖妖梦起，低速模式在自机上显示红色圆点判定点（子弹只碰到这一点才判定中弹）；怒首领蜂所有子弹共享同一 hitbox（通常小于视觉大小）——"视觉大、判定小"是弹幕公平性的核心。
- 自机弹 vs 敌弹颜色对立：如 castpixel 的做法——fuchsia（紫红）= 敌弹、yellow（黄）= 自机弹，极端对立让双方一眼可分。
- 弹幕"缝隙设计"（gap design）：弹幕不只是子弹设计，更是缝隙设计——"玩家能看见可通行路径即为公平"，装饰性子弹可以用低饱和/半透明表示"无威胁"。
- 擦弹（Graze）反馈：子弹擦过自机时的音效/闪光反馈（东方擦弹系统）帮助玩家"读"弹幕密度。
- 性能与同屏量：像素 STG 在低分辨率（如 480×270）下单帧同屏敌弹可达数百，需要单帧 sprite 体量小（8×8 内）+ 2-4 帧动画，并提前规划透明色/轮廓的绘制成本。
5. 像素 STG 武器视觉设计建议（落地清单）
面向自研像素弹幕 STG，综合以上调研给出可直接落地的建议：
A. 武器体系骨架
- 每种武器 = 一种"火力形态"而非多个数值：散弹（扇形+连发）、激光（穿透光束+光环）、追踪（锁定+尾迹）、集中（高速模式收拢）至少占 2-3 种，用 Shift/按住 键在同一机体上瞬切（东方/怒首领蜂模式）。
- 火力等级可视化：每级变化做成"子机数量 / 弹丸数 / 散布角 / 光束宽度"其中之一，让玩家不读 HUD 也能感知等级（东方子机、雷电连装数的思路）。
- 掉落同系升级（或 P 通用）：可选雷电"同色道具才升级"（策略取舍）或东方"P 通用道具"（上手简单），建议新手向用后者。
- 炸弹做成"有名有相"的大招：借鉴东方符卡——发招时全屏特效+短暂演示（立绘/名牌可选），视觉上"一键清屏"结果必须一帧可见。
- 强化换难度（可选进阶）：怒首领蜂 Hyper/Rank 思路——强火力同时提高敌弹速度或密度，制造"成长风险"。
B. 子弹与特效像素规范
- 敌弹用红/粉/紫高饱和系 + 白/亮色轮廓（双描边更稳）；自机弹用对立色（黄/青），两类永不撞色。
- 子弹 8×8 内完形、2 帧闪烁：交替闪白提升醒目度；高速弹少用高对比闪烁以免难追踪。
- 独特形状命名体系：采用东方式命名（小玉/大玉/针/米/蝶/札/箭/刀/苦无），每个形状配名称，既是美术资产清单也是世界观萌点。
- 判定点独立显示：低速（focus）模式显示红色圆点判定；敌弹统一"视觉 > 判定"原则。
- 特效规格化：muzzle flash 2-3 帧、爆炸 8-10 帧（白热→暖色→灰烟）、激光起点光晕+命中火花常驻 2-3 sprite。
- 尾迹只给"需要读懂速度/轨迹"的弹种（高速弹、追踪弹），装饰弹少用尾迹以保缝隙可读性。
C. 屏幕可读性指标
- 任意单帧同屏：自机弹与敌弹在色相/明度上至少有一个维度明确对立。
- 弹幕可读性验收标准：截图后 1 秒内能指出至少一条可行缝隙；做不到就降低装饰弹密度或调低其饱和度。
- 低分辨率（320×180 ~ 640×360）下优先保证：敌弹 > 自机 > 背景 的优先级渲染（敌弹永远最上层且最亮）。
6. 参考资料
以下为本报告主要信息来源（按主题归类）：
- 维基百科中文：符卡（东方 Project 自机 BOMB/符卡系统）、东方 Project（游戏系统/P 道具/BOMB 演化）、东方妖妖梦（低速判定点/武器/樱点系统）、怒首领蜂（Shot/Laser 强化）
- Shmups Wiki（shmups.wiki）：»DoDonPachi«（Shot/Laser 双模式、Aura、两种炸弹、hitbox、4 级火力）、»DoDonPachi DaiOuJou«（Element Dolls、Hyper 系统、Rank）、»Mountain of Faith«（风神录自机 6 种 shot type、Power/灵击、P 道具数值）、»Raiden II / Raiden DX«（Vulcan/Laser/Plasma、8 级火力、H/M 导弹）
- THBWiki / 东方维基（thwiki.cc、zh.touhouwiki.net）：STG 术语（判定点/擦弹/自机狙/道中）、弹幕类型词条、东方游戏玩法页
- Touhou Community Jargon（maribelhearn.com）：东方子弹类型命名列表（玉弹/针弹/蝶弹/米弹/札弹/苦无等）
- slynyrd Pixelblog #31 – Shmup Design Part 1（slynyrd.com）：像素 STG 子弹可见性设计（颜色/尺寸/形状/轮廓/闪烁/旋转）与爆炸设计公式
- BULLET HELL SHMUP DESIGN 101（Reddit r/shmupdev）：弹幕颜色选择（红粉紫系）、弹幕设计原则
- 弹幕美术赏析（note.com「15 Beautiful Bullet Hell Patterns」）：弹幕=缝隙设计、颜色区分弹种/危险等级
- R-Type（Shmups Wiki / R-Type Wiki）：Wave Cannon 蓄力系统、Force Pod 力球、Bit Device、追踪导弹
- Gradius 系列（Gaming History 101 / StrategyWiki）：Power Meter 升级条、Speed/Missile/Double/Laser/Option 体系
- ClassicReload / GameFAQs Raiden II FAQ：雷电武器道具（红/蓝/紫、H/M）、8 级火力、死亡掉落机制
本报告为公开资料调研整理，涉及具体数值（如怒首领蜂激光伤害、东方 P 道具数值）均以上述来源为准，细节以各游戏实际版本为准。