diff --git a/server/tasks/models.py b/server/tasks/models.py
index 5fd50010..8edfd6d9 100644
--- a/server/tasks/models.py
+++ b/server/tasks/models.py
@@ -656,6 +656,13 @@ class TaskManager:
                     if status in terminal_statuses:
                         continue
                     if task_info.get('multi_agent_mode'):
+                        # idle = 本轮输出结束、保留上下文等待指令，不算运行中。
+                        # 对齐 socket task_complete 语义（chat_flow_task_main.py：
+                        # 仅 running 实例 + pending master 消息算活跃），否则
+                        # REST 对账会把已空闲的多智能体对话误判为运行中（前端
+                        # 幽灵轮询），且回收器永远不敢回收该对话的 terminal。
+                        if status == "idle":
+                            continue
                         result["has_running_multi_agent"] = True
                     else:
                         result["has_running_sub_agents"] = True