From a30b03fb93af2892be11fbf00c509e5ca864024c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JOJO <1498581755@qq.com>
Date: Sun, 30 Aug 2026 00:33:43 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20=E6=9C=AA=E7=99=BB=E5=BD=95=20401?=
 =?UTF-8?q?=20=E8=BF=94=E5=9B=9E=E5=8F=8C=E8=AF=AD=E6=96=87=E6=A1=88?=
 =?UTF-8?q?=E3=80=8C=E7=99=BB=E5=BD=95=E7=8A=B6=E6=80=81=E5=B7=B2=E8=BF=87?=
 =?UTF-8?q?=E6=9C=9F=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E9=87=8D=E6=96=B0=E7=99=BB=E5=BD=95?=
 =?UTF-8?q?=E3=80=8D?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- auth_helpers.py / app_legacy.py 的 api_login_required 401 响应改用 tr('auth.session_expired')
- 新增 i18n key：zh 登录状态已过期，请重新登录 / en Your login session has expired. Please log in again.
---
 modules/i18n_messages/api_auth.py | 4 ++++
 server/app_legacy.py              | 2 +-
 server/auth_helpers.py            | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/modules/i18n_messages/api_auth.py b/modules/i18n_messages/api_auth.py
index c73c259a..3eef9728 100644
--- a/modules/i18n_messages/api_auth.py
+++ b/modules/i18n_messages/api_auth.py
@@ -37,6 +37,10 @@ MESSAGES = {
         "zh-CN": "未登录",
         "en-US": "Not logged in",
     },
+    "auth.session_expired": {
+        "zh-CN": "登录状态已过期，请重新登录",
+        "en-US": "Your login session has expired. Please log in again.",
+    },
     "auth.host_mode_tutorial_not_applicable": {
         "zh-CN": "宿主机模式无需设置新手教程状态",
         "en-US": "Tutorial status does not apply in host mode",
diff --git a/server/app_legacy.py b/server/app_legacy.py
index eb71229e..5ff5bdf1 100644
--- a/server/app_legacy.py
+++ b/server/app_legacy.py
@@ -821,7 +821,7 @@ def api_login_required(view_func):
     @wraps(view_func)
     def wrapped(*args, **kwargs):
         if not is_logged_in():
-            return jsonify({"error": "Unauthorized"}), 401
+            return jsonify({"error": tr("auth.session_expired")}), 401
         return view_func(*args, **kwargs)
 
     return wrapped
diff --git a/server/auth_helpers.py b/server/auth_helpers.py
index acb5b5d7..2daddbf0 100644
--- a/server/auth_helpers.py
+++ b/server/auth_helpers.py
@@ -34,7 +34,7 @@ def api_login_required(view_func):
     @wraps(view_func)
     def wrapped(*args, **kwargs):
         if not is_logged_in():
-            return jsonify({"error": "Unauthorized"}), 401
+            return jsonify({"error": tr("auth.session_expired")}), 401
         return view_func(*args, **kwargs)
     return wrapped